This button allows the rates in the above grid to be edited by popping up a menu:

All of the menu items except the Add New… relate to existing rates, and when selected will open the Requirement Rate dialogue described above and used in the Contract tab.
The Add New… item opens the same Requirement Rate dialogue but allows new overtime rates to be added.