Both Outlook and Gmail are registering that you have sent an e-mail.
We need to switch the option off for Outlook.
Please do the following .....
Open Outlook
Select "Tools" then "Options"
Select "E-Mail Options"
Uncheck "Save copies of messages in Sent Items folder"
Select "OK"
Select "OK"
Gmail will now handle the registration of Sent Items from now on.
